Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
CHEZ FRlSB Y QUlNCAlLLERlE
Alors je lui ai dit à Pershing :
général, l'artillerie ne nous viendra pas en aide.
lls sont dépassés.
ll va falloir...
se débrouiller seuls et les prendre en enfilade.
Oui, en enfilade et ça va chauffer.
Je vais te le faire avaler, ton harmonica.
Apprends au moins à jouer.
Ça me détend, c'est tout.
Ce bon vieux Pershing, il savait à qui il avait à faire.
ll me surnommait ''Frisby l'Enfilade''.
Et les radis ?
lls sont où, les radis ?
- Sur l'étagère du haut. - D'accord.
- Et le ketchup ? - Derrière la caisse.
Le lendemain, on a attaqué des deux côtés du front
et vous connaissez la suite.
Quatre heures et demi plus tard, on était à Paris.
Et à Berlin
une heure après.
Dis-lui.
Frisby, tu es
le pire menteur de la région.
Tu ne me crois pas ?
Ça non, je ne te crois pas.
Tu racontes vraiment n'importe quoi. On ne peut pas faire
Paris-Berlin en une heure.
Tu as trouvé ?
- Oui, tu as des navets aussi ? - J'ai tout vendu.
J'en aurai demain.
Alors, comment tu fais Paris-Berlin
si vite ?
C'était quelque chose d'incroyable.
J'ai trouvé un raccourci pendant une reconnaissance.
Très intéressant.
La semaine dernière, tu nous disais que tu étais dans l'armée de l'air.
À la bataille de la Marne, tu as abattu
trois Fokker au pistolet pour permettre de remporter la victoire.
C'est tout à fait vrai.
C'était un an plus tard.
C'était en...
avril 1917.
Tiens, il va pleuvoir.
Je vois ça aux nuages.
Je sais tout sur les nuages.
Le gros là-haut, c'est un stratocumulus
opacus.
Vous vous y connaissez en météo ?
- Et ça recommence. - Non, on n'y connaîit rien.
Moi, si.
J'ai eu mon diplôme à l'université de Wichita.
Puis mon doctorat. J'ai même écrit un livre.
C'est encore une référence aujourd'hui.
''Moi et la météorologie''.
ll a été jugé comme étant le meilleur
ouvrage sur le sujet de tout le pays.
Et maintenant, on m'appelle ''Cumulus Frisby''.
- ''Cumulus Frisby'' . - ''Cumulus Frisby'' .
S'il est météorologue, moi je suis le vice-président Johnson.
Tu as dit quoi, Lindon ?
J'ai tout ce qu'il faut.
Tu fais l'addition ?
Fais-la, toi.
Tu as un crayon et du papier sur le comptoir.
Je pourrais la faire de tête mais
j'ai eu une longue journée, je suis épuisé.
Je vous ai déjà raconté la fois où j'ai fait
une démonstration de calcul contre des ordinateurs ?
Dix-huit machines devant moi.
Cent-trente-trois
colonnes de nombres à huit chiffres.
Je n'avais ni crayon, ni papier.
Tout dans la tête.
Des gens étaient venus de partout pour me voir.
Vas-y, continue.
C'est ça, continue.
Quatre ordinateurs ont surchauffé et disjoncté.
Deux se sont trompés dans les calculs.
Et j'ai battu les autres de 21 secondes.
D'où mon surnom ''Einstein Frisby''.
Ça suffit maintenant.
Arrête un peu.
Si encore il y avait une logique dans tes mensonges.
Mais avec tous tes bobards,
on croirait que tu es 50 personnes à la fois
avec 50 vies différentes.
Alléluia et amen.
Qui ça peut être ?
Des clients, non ?
Le vilain mot !
Le seul truc qui travaille chez Frisby, c'est sa langue.
Ça va, c'est bon, j'arrive.
Le bavard qui vient de sortir s'appelle M. Frisby.
ll a l'énergie d'un vieil escargot.
Ce qu'il vend le mieux, ses bobards.
ll va maintenant rencontrer des clients très particuliers
qui vont changer sa vie au-delà de
tout ce que peut concevoir son imagination fertile.
Nous sommes à Pitchville Flats, de nos jours.
Mais M. Frisby va bientôt voyager dans ce que nous appelons
la Quatrième dimension.
LE MENTEUR
- Vous voulez de l'essence ? - Ça serait bien, oui.
Vous auriez pu vous servir vous-mêmes.
On n'a pas trop l'habitude
de ce genre de matériel.
Vraiment ?
Moi si.
Vous savez quoi ?
- Ça vient de moi, tout ça. - Vous êtes inventeur ?
Absolument.
Un jour, Henry Ford m'a appelé
pour que j'aille le voir à Détroit.
48 heures plus tard, j'avais dessiné
le prototype utilisé pour
construire ce modèle.
Messieurs,
vous avez devant vous le parrain de l'industrie automobile américaine.
Juste après avoir terminé mon travail, Henry Ford m'a dit :
''Frisby Tête de Delco''.
Je vais te surnommer comme ça maintenant.
Tu es un vrai génie de l'automobile.
J'aurais pu le contredire mais
au fond, il avait raison.
Le plein ?
S'il vous plaîit.
À votre service.
- Là, juste en bas. - Je sais, je sais, j'y vais.
C'est lui.
Frisby.
- C'est bien ce nom-là. - C'est un spécimen incroyable.
ll a tout fait, il sait tout.
ll a étudié dans les plus grandes écoles.
ll a un doctorat dans au moins huit disciplines.
C'est le spécimen idéal.
L'huile, ça va ?
Je crois mais vérifiez quand même.
Tant que j'y suis.
Ça fera 1 ,80 dollar.
- Dix dollars ? - Ça ira ? Voilà, dix dollars.
Vous n'êtes pas d'ici ?
Non, on vient d'assez loin.
Si vous avez encore un long trajet,
vous devriez vous trouver un toit pour la nuit.
Le temps est en train de se gâter.
ll va bientôt pleuvoir.
- Vous savez quand il va pleuvoir ? - Si je sais ?
Messieurs, je connais même le taux d'humidité
au pourcent près.
Je peux prévoir la pluie, le brouillard, le givre
ou la neige 24 heures à l'avance.
M. Frisby, je me demande...
J'espère qu'on se reverra bientôt.
j'espère aussi,
et méfiez-vous du temps.
Trouvez-vous un motel
avant que ça commence à tomber.
On suivra vos conseils. Encore merci, M. Frisby.
Bizarres, ces clients.
lls ont avalé tes couleuvres ?
Non, ils étaient juste bizarres.
lls m'ont tendu un billet sans savoir combien il valait.
Tu ne leur as pas parlé du jour où tu as inventé le papier-monnaie ?
Celle-là, tu ne nous l'as pas encore racontée.
Allez, je repasse demain.
- On se voit demain. - D'accord, à demain.
Dix-sept heures.
C'est une...
bonne heure pour fermer.
M. Frisby ?
Oui, je suis là.
M. Frisby,
si vous sortez
et que vous vous dirigez vers l'est sur 200 mètres,
vous ne serez pas déçu.
Pardon ?
Vous avez peur ?
Peur ?
Moi ?
''Frisby le Téméraire'' ?
C'est le surnom que m'a donné Eisenhower
alors qu'on commençait les opérations de débarquement
sur la côte normande.
C'était le 6 juin
1944.
ll me disait : '' Frisby le Téméraire'',
tu vas prendre le commandement.
Le terrain sera miné.
ll y a les torpilleurs allemands,
l'artillerie et la Luftwaffe.
- Mais je sais que tu y arriveras. - Merveilleux.
Alors ?
Je ne suis pas sûr de vouloir sortir.
ll va vraiment pleuvoir.
Et vous avez vraiment peur.
Dire qu'on vous prenait pour un homme courageux.
Je suis courageux mais...
Qui êtes-vous exactement ?
Si vous suivez mes instructions,
vous aurez la réponse.
Qu'il pleuve ou pas, je ne vais pas
refuser une bonne surprise.
Mais dites-moi au moins qui vous êtes.
Vous aurez la réponse.
Je vais y aller mais d'abord, je rentre ma marchandise.
C'est inutile.
Vous ne reviendrez pas.
Approchez-vous, nous vous attendions.
Voilà, nous sommes à l'intérieur.
Vous êtes impressionné ?
Moi, impressionné ?
Par cette boîte de conserve ?
Cette navette ne ressemble à rien comparée
à celle que j'ai dessinée pour l'agence spatiale américaine.
C'était il y a déjà longtemps, en 1951 .
J'avais décroché le surnom de ''Frisby la Fusée''.
Je vous en prie,
donnez-vous la peine d'entrer.
Enchanté, M. Frisby.
- Bonsoir, M. Frisby. - Bienvenue à bord.
C'est un accessoire de cinéma ?
J'ai compris, vous faites une publicité
pour un film de Hollywood.
Un film de science-fiction avec des ovnis.
Oui, c'est ça.
Non ?
Non, ce n'est pas exactement ça.
Cet engin est une véritable soucoupe volante
et nous venons d'une autre planète.
- Bon, je dois partir. - Erreur, M. Frisby.
Vous allez rester.
Détendez-vous.
Mettez-vous à l'aise.
La Quatrième dimension
Que voulez-vous savoir d'autre ?
Parlez-nous de vos recherches sur les combustibles.
Alors, les combustibles.
J'ai révolutionné le monde du propergol liquide.
Dans ma ville, on voulait que je me présente au Congrès
pour avoir remis le pays dans la course à l'espace.
Mais j'ai refusé, je n'aime pas les honneurs.
C'était mon devoir de patriote de mettre mon génie
au service de la nation.
Et c'est ce que j'ai fait.
Déjà quand j'étudiais à Princeton,
on me surnommait ''Frisby Combustible''.
D'autres questions ?
Je vous prie de m'excuser.
Vous dites Princeton, mais vous aviez évoqué
Wichita.
J'ai fréquenté les deux.
Pour tout vous dire,
j'ai été diplômé
dans 38 universités parmi les plus réputées
de tout le pays.
J'ai refusé une bourse d'études en Angleterre
parce que je ne suis pas royaliste.
Si vous n'avez pas d'autres questions,
je vais rentrer à la maison pour dîner.
ll est tard, je commence à avoir faim.
Je dois vraiment m'en aller.
Vous semblez ne pas comprendre la situation.
Pardon ?
Vous ne rentrerez pas chez vous, vous dînerez ici.
- lci ? - lci même, oui.
Dans exactement...
quatorze minutes selon vos mesures terrestres,
nous allons décoller.
Décoller pour aller où ?
Sur notre planète.
Nous avons pour mission de ramener dans notre monde
un représentant de l'espèce humaine.
Et si possible un être particulièrement brillant.
ll ne fait aucun doute que vous vous situez
largement au-dessus des autres spécimens terriens.
Moi ? Frisby ?
Attendez une minute. Je vais vous expliquer.
Je suis un pauvre bougre qui parle trop.
Voyons, cessez de vous dévaluer de la sorte.
Nous savons tout de votre génie et de vos talents.
Mes talents ?
Franchement,
autant que vous sachiez la vérité.
Mon seul vrai talent,
et vous n'avez pas su le découvrir,
c'est que je suis
le plus incroyable menteur de cette bonne vieille Terre.
Je n'ai jamais quitté mon petit village des Rocheuses.
J'ai tout inventé du début à la fin.
Je suis un menteur.
M.E.N.T.E.U.R., un menteur.
Vous comprenez ?
M. Frisby,
nous n'arrivons pas à traduire certains termes que vous employez
dans notre propre langue.
Ce mot, '' menteur'', que signifie-t-il ?
Vous voulez dire que...
si quelqu'un vous dit quelque chose, c'est forcément
la vérité ?
Et donc, tout ce que je vous ai raconté,
vous y croyez ?
Alors, vous allez...
m'emmener sur votre planète et me mettre en cage ?
Pas du tout, ce ne sera pas une cage.
Nous vous garderons sous observation
comme les autres spécimens collectés.
Comme cet être exceptionnel de Vénus
qui chante sur huit tons différents à la fois
et bat la mesure avec sa queue.
Attendez un peu,
je suis citoyen américain et j'ai des droits.
- En plus de ça... - Calmez-vous, s'il vous plaît.
Nous allons décoller dans très peu de temps.
Vous pouvez dîner maintenant
ou un peu plus tard.
- Que préférez-vous ? - Ce que je préfère ?
C'est de vous démolir la mâchoire.
Vous allez mieux ?
Nous décollons dans cinq minutes.
La dernière fois que j'ai vu
quelqu'un qui vous ressemblait,
c'était dans un film d'horreur.
Et il avait l'air en meilleur santé
que vous.
Dites-moi, les filles sur votre planète
sont aussi jolies ?
Vous allez vous habituer à notre apparence,
comme nous nous sommes habitués
à la vôtre.
En tout cas,
une chose est sûre,
vous êtes sacrément costauds.
Vous pouvez le dire.
Par rapport à vous, nous sommes de vrais colosses.
Ça vous embête si je joue un peu pour me détendre ?
Quelle horreur !
Je me demande si je ne pourrais pas monter un groupe.
Vous connaissez l'harmonica ?
ll va falloir déguerpir vite fait.
Restez dans votre cabine !
Alerte, il s'évade !
N'essayez pas de l'arrêter.
ll a un instrument indescriptible qui produit un son mortel.
Allons-nous en avant qu'il revienne.
Surprise !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Comment ça ?
C'est ton anniversaire, on t'a fait une surprise.
Assieds-toi.
Et le cadeau ? Donnez-lui le cadeau !
On a attendu toute la journée.
Vas-y ouvre, allez !
Ouvre !
Lis à haute voix !
On dirait qu'il est devenu muet.
Je vais lire à sa place.
Pour le grand menteur du monde,
Somerset Frisby,
en souvenir de ses amis,
pour son 63è anniversaire.
Allez Frisby,
fais-nous un discours.
J'attends ça depuis ce matin.
Oui allez, debout !
- Amuse-nous un peu. - Tu as fait quoi ces dernières heures ?
Tu as inventé... Non, tu es parti sur la Lune.
C'est presque ça.
Vous savez qui étaient les deux clients de cet après-midi ?
Je vais vous le dire.
C'étaient des extra-terrestres.
Je ne sais pas comment ils ont fait
mais ils m'ont projeté dans les airs
jusqu'à leur soucoupe volante.
lls voulaient me kidnapper.
C'est la vérité, je vous promets.
Et je me suis échappé grâce à mon harmonica.
J'ai joué un petit air
et ils sont tous tombés raides morts.
Qu'est-ce que je vous disais ?
C'est le roi du bobard.
- Carrément. - Mais c'est la vérité.
lls avaient de grands yeux noirs et je me suis envolé tout droit.
M. Somerset Frisby
qui ne connaissait pas l'histoire du garçon qui criait au loup.
Contes et légendes
de la Quatrième dimension.